TRADUCTION DE AR RIMAH

RIMAAH (LES LANCES) : Un livre hors pairs qui traite des sujets les plus essentiels de l'Islam en general, du soufisme en particulier et de la Tijaniyya plus particulierement. Cheikh Oumar Al Foutiy TALL (Radiyallaahou 'anhou), Grand Khalife de La Tijaniyya du 13 eme siecle apres l'Hegire, nous detaille avec une pedagogie etonnante et un enseignement approfondi, tout ce qui fait que le serviteur puisse acceder facilement a la felicite et faire parti des grands saints de son epoque. Il trace alors le cheminement spirituel, montre les erreurs de comprehension a eviter et oriente le novice de telle sorte qu'il trouve facilement ses marques dans son voyage vers Le Royaume des Cieux. Il parle d'abord des pre-requis, puis petit a petit, aborde les sujets les plus profonds avec simplicite et clarte. Il aborde ensuite les sujets phares de La Tijaniyya et revient sur le general a la fin du livre. Il introduit par 55 choses qui augmente la foi du musulman et conclut par evoquer les qualificatifs du Paradis et ses habitants (Qu'ALLAH nous mette dans ce groupe, de meme que l'auteur !). Il met entre ses deux sujets qui sont etroitement lies, 55 chapitres. Le nombre 55 correspond au Nom Divin : Al Moudjiibou (Celui qui accepte les actes de devotion et agree les invocations). Quelle genie ! jusque dans la forme ! Le fond est encore plus merveilleux. Ceci est une traduction (et non un commentaire, meme si parfois on explique un peu) en wolof, de ce livre... Priez pour le traducteur et pour tous ceux qui participent de pres ou de loin a sa mise en disposition. Qu'ALLAH accorde la meilleure retribution a l'auteur (Radiyallâhou 'anhou), nous guide vers la rectitude et nous donne une bonne intention et une perfection dans la science, les actes et les paroles ! Qu'ALLAH facilite le reste de la traductions et nous pardonne les erreurs commises !